Kapcsolat

1. Vezesd partnered GYENGÉDEN, és bárhova követni fog! Minden AKCIÓT egy vele egyenlő nagyságú, ellentétes irányú REAKCIÓ követ.

2. Soha NE KRITIZÁLD a partneredet! Az egyetlen személy, akin JAVÍTANI tudsz, TE MAGAD vagy (a FINOMÍTÁSÉRT az az egyetlen személy felelős, aki tudja, hogy szükség van finomításra).

3. A vezetés egy irány JELZÉSE (egy javaslat – soha nem KÖTELEZŐ ELVÁRÁS).

4. A TÁNCPARTNERSÉG egy 50/50 kapcsolat. MINDKÉT partner egyenlő mértékben felelős a partnerség végeredményéért.

5. Amennyiben a pár egyik tagja ragaszkodik ahhoz, hogy kiderítsék, kinek van igaza ill. kinek nincs, MINDKETTEN veszítenek.

6. Az ELSŐDLEGES szabály, amikor valami újat tanulsz: vigyázz másokra!

7. Légy együttérző a partnereddel! Soha ne hibáztasd vagy nevesd ki! TE magad tudsz változtatni (ne próbáld a partneredet magadhoz igazítani – MAGADAT igazítsd!)

8. Mindig arra koncentrálj, hogy MI a helyes, ahelyett hogy KINEK van igaza!

9. A CSAPATMUNKÁÉRT jár a legtöbb pont (úgy az ÉLETben mint a táncban!). TÉGED gyakran aszerint ítélnek meg, hogy mennyire tudod kihozni partneredből a maximumot.

10. Egy jó partnerkapcsolat türelmet, megértést, és a másik partner igényeire való érzékenységet igényel. Figyelj oda!

11. A partnered fejlődését úgy tudod segíteni, hogy jól csinálod a MAGAD részét. Így tudod, hogy te nem vagy a PROBLÉMA része.

12. Amikor ugyanarra az ÜTEMRE mindketten egyszerre lépünk, ÖRÖM az élet.

13. A dicséret csodákra képes. Tapsold meg a kisebb eredményeket, és a nagyobb eredmények jönnek maguktól.

14. Gyakran nem az alapján ítélünk meg másokat, amilyenek, hanem aszerint, hogy mi milyennek látjuk magunkat, amikor velük vagyunk. Viselkedj úgy, hogy a partnered csodálatosnak érezze magát!

15. Minden tánc egy “háromperces kapcsolat”. Ha valaki nem bír ki végig egy számot kritizálás nélkül, valószínű, hogy amikor a zene leáll, a kritizálás nem fog. FUSS!

16. Egy sikeres “partnerkapcsolat” megőrzi mindkét egyén egyediségét anélkül, hogy egymással elveszítenék a kapcsolatot.

 

(A fordítást Tárkányi Lacinak köszönhetjük, az eredetit lejjebb olvashatjátok) 

 


 

Skippy Blair a WCS “keresztanyja” – nagy szerepet játszott abban, hogy Kalifornia állam hivatalos táncává nyilvánították a West Coast Swinget. Idős kora ellenére ma is aktív.
(Kicsit több infó róla angolul http://en.wikipedia.org/wiki/Skippy_Blair)


 

 

És akkor az eredeti innen: http://www.skippyblair.com/articles/relationships.htm

 

  All You Ever Need to know about

Relationships

Can be learned in a West Coast Swing Class:

By Skippy Blair ©  3/95   Update 1/96 and 4/03

 1.  Lead her GENTLY and she’ll follow you anywhere. 

 2.  Never CRITICIZE a Partner.  The only person you can FIX is YOU.  (The  person responsible for making an ADJUSTMENT, is  the one who knows an adjustment needs to be made.)  

 3.  A Lead is an INDICATION of direction (a suggestion-never a COMMAND).  

 4.  A DANCE PARTNERSHIP is 50/50.  BOTH partners are equally responsible for the outcome of the partnership.  

 5.  If a partner insists on deciding which one is right & which one is wrong, they BOTH lose.  

 6.  FIRST Rule in learning something new:  Don’t Hurt Anybody.  

 7.  The only thing one should ever tell a dance partner is “You are WONDERFUL.”

 8.  Concentration should be on WHAT is right rather than WHO is right.  

 9.  TEAMWORK gets the points.  We are frequently judged by how good we make our partners look (and feel).

10. A good Partnership requires patience, understanding, and a sincere desire to care about the needs of the other partner.

11. The way to help a partner improve, is to do YOUR part so well that you know you are not part of the PROBLEM.

12.  Life is a JOY when we’re both in step to the same BEAT.

13.  Praise works wonders.  Applaud little accomplishments and  bigger ones will follow.

14. We frequently judge others, not by who they are, but by who WE are when we are with them.  Make your partner feel wonderful.

15. Every dance is a “Three minute relationship.” If someone can’t complete a “3 minute”  dance without criticizing a partner, it is highly probable that when the music stops – the criticism won’t !

16. A successful “Partnership” maintains the separate uniqueness of each individual.  They maintain their connection, and are still able to create an exciting new entity, that actually IS the partnership.